VITA Ciel Nosurge: Ushinawareta Hoshi e Sagasu Uta Offline (English Patched) VITA

[Spike's iconSpike]

Vita3k Compatibility (PC): Playable. Game Version 1.04 English Patch Version 1.0 Author description: Hello everyone. After many years of hard work and delays, almost 8 years, we're proud to announce the release of our English patch of Ciel nosurge on PS Vita today with the "A Reyvateil's Melody" community! Everything has been translated in English: texts, images, videos. Sorry for the delay, the patch should have been released in November the last year, but there were a lot of remaining hardships to overcome, much more than we thought. As a good note, you people didn't wait for nothing, because we […]

Download from Repo​

• Ciel Nosurge: Ushinawareta Hoshi e Sagasu Uta Offline (English Patched) VITA
• -

 

[Retornodelogay]

I might bite the bullet on this one, let's hope it works on Vita3K android.

Does anyone know if this is the gender neutral or the male pronouns version?

 

[まけワル]

can someone plz send me a way to play it in psvita for the stupid me can?

 

[Garnyo]

unfortunately these links are all dead already

Post automatically merged: Aug 19, 2025

clarification: it's the Planetarium & Cafe DLCs I'm after - the new patch readme says they were removed from the extras folder bc they're on pkgj/nopaystation now, but I can't find them there... On pkgj and PC nopaystation, it's just the same old 8 DLC; the nopaystation site still categorizes those 2 as missing. What am I missing here? Anyone know where to find them?

I don't know if you managed to find the missing DLC, but for everyone else who has the same problem use NoPayStation's Pending TSV for Vita DLC list instead.

 

[megabladej]

Awesome! One more off my list. Come on bullet girls 1 and 2!

 

[xX-Delirium-Xx]

i started the video and then turned it off the music alone made me download it

 

[The_Real_Thing]

PS Vita: the official console of lowered birthrates.

 

[Spike's iconSpike]

I hope this gets updated with the latest v1.1 prepatch

The release of the Ciel nosurge English patch on PS Vita is finally here!

Updated to the version 1.01 (07/06/2025). English Patch Download (68 MB) : Mega Link pCloud Link Mediafire Link ------------------------------------------------

ateliertraduction.forumgaming.fr

Thanks Spike for the uploaded file either way!

I was able to patch it it's uploading.
EDIT: Uploaded.

 

[KaoruRen]

I hope this gets updated with the latest v1.1 prepatch

The release of the Ciel nosurge English patch on PS Vita is finally here!

Updated to the version 1.01 (07/06/2025). English Patch Download (68 MB) : Mega Link pCloud Link Mediafire Link ------------------------------------------------

ateliertraduction.forumgaming.fr

Thanks Spike for the uploaded file either way!

 

[zangshark1]

Okay, then. I needed a few days for this, but here are links for all four possible versions of the pre-patched build.

Console with Gender Neutral Pronouns: https://www.mediafire.com/file/lhag1mava32rnkm/Ciel_nosurge_Offline_A_Song_Offered_to_the_Lost_Planet_%28English_Translation_Gender_Neutral_-_Atelier_Traduction_and_A_Reyvateil%27s_Melody_-_V1_0%29.rar/file
Vita3k with Gender Neutral Pronouns: https://www.mediafire.com/file/8mhcst5uwvphf2b/Ciel_nosurge_Offline_A_Song_Offered_to_the_Lost_Planet_%28English_Translation_Gender_Neutral_-_Atelier_Traduction_and_A_Reyvateil%27s_Melody_-_V1_0_Vita3k%29.rar/file
Console with Male Pronouns: https://www.mediafire.com/file/aeibg95se0itb83/Ciel_nosurge_Offline_A_Song_Offered_to_the_Lost_Planet_%28English_Translation_Male_-_Atelier_Traduction_and_A_Reyvateil%27s_Melody_-_V1_0%29.rar/file
Vita3k with Male Pronouns: https://u.pcloud.link/publink/show?code=XZjaDu5ZBxR63bTGxljWN9Oup7eqkjeCHmaV

All four versions include the text files that the original patch had in the extras folder. I'm also attaching here the readme and install guide.

unfortunately these links are all dead already

Post automatically merged: Aug 19, 2025

clarification: it's the Planetarium & Cafe DLCs I'm after - the new patch readme says they were removed from the extras folder bc they're on pkgj/nopaystation now, but I can't find them there... On pkgj and PC nopaystation, it's just the same old 8 DLC; the nopaystation site still categorizes those 2 as missing. What am I missing here? Anyone know where to find them?

 

[flamesoul32]

Is there anyway we can get a updated pre-patched file for this game with the 1.1 bugfix? I play on Android and the game itself works fine with my device and drivers so far, but the instructions for updating the patch only work on Windows Vita3K and an hour of fiddling has not worked out.

 

[xXxL0nelyGuYxXx]

 

[C.Endfield]

Feeling like I lived under a rock not noticing that this game got a translation. Sensational!

 

[aquagon]

If I already applied the previous fix do I need this patch? I'm not overly concerned about grammar, this is honestly one of best translations I've ever played so any little hiccoughs I can forgive as long as there are no critical bugs.

Also, does anyone have a code for infinite items? I am loving this game but man, keeping up with the amount of stuff to craft vs how much she comes back with after gathering feels impossible. To make a thing you need another 3 things you need to make that all have ingredients Ion beings back like, one-at-a-time and meanwhile there's thing after thing to make like that.

Apply it over the previous patch, as it fixes a critical bug.

And no, no codes.

 

[Buchichu]

New update for ciel nosurge:

https://twitter.com/x/status/1941937828314661128

If I already applied the previous fix do I need this patch? I'm not overly concerned about grammar, this is honestly one of best translations I've ever played so any little hiccoughs I can forgive as long as there are no critical bugs.

Also, does anyone have a code for infinite items? I am loving this game but man, keeping up with the amount of stuff to craft vs how much she comes back with after gathering feels impossible. To make a thing you need another 3 things you need to make that all have ingredients Ion beings back like, one-at-a-time and meanwhile there's thing after thing to make like that.

 

[dio_merda]

It's not in english.

 

[aquagon]

Question just be sure: I've already followed all the tutorial / read-me instructions when I've found the game released on this site (I didn't know about the game, but I decided to follow your tutorial as written in my previous comment, because a member of your team said the file here was missing some file); is it enough just to follow another time the read-me about the patcher and will it overwrite all the necessary files on my PsVita? Surely I don't want to delete game and dlc and start up from the very beginning -_-

Just run the updated patcher while your Vita is connected. That will make the necessary updates by itself.

 

[PSVitaForever]

New update for ciel nosurge:

https://twitter.com/x/status/1941937828314661128

Question just be sure: I've already followed all the tutorial / read-me instructions when I've found the game released on this site (I didn't know about the game, but I decided to follow your tutorial as written in my previous comment, because a member of your team said the file here was missing some file); is it enough just to follow another time the read-me about the patcher and will it overwrite all the necessary files on my PsVita? Surely I don't want to delete game and dlc and start up from the very beginning -_-

 

[Hikaru1057]

New update for ciel nosurge:

https://twitter.com/x/status/1941937828314661128

 

[aquagon]

We just got reports of a critical bug on chapter 8, episode 7, so until we push an update for the patcher, here's a fix for that event.

Just unzip this file into your rePatch folder (if you're playing on a Vita/PSTV) or app folder (if you're playing on Vita3k), which will solve that bug.

Dropbox

www.dropbox.com

Post automatically merged: Jul 6, 2025

Okay, we've put out a new patcher that bundles also several typo and grammar fixes together with the bugfix I posted earlier this morning. I'll try to repackage the prepatched builds if somebody doesn't do it before I get to it.

 

[aquagon]

I looked on the wiki and there is a list but there are no codes or images to scan - unless I'm missing something? How do you get the special sharls?

Look here: https://exapico.wiki.gg/wiki/Sharl#Special_Sharls

 

[Buchichu]

You have the list of special Sharls in the wiki for the series, and you can also input their numbers if you have a hard time scanning them with the camera. The included PDF also makes it clear that only two specific barcode types are compatible with the game.

Also, the World Link won't work with the localizations of Ar nosurge or Ar nosurge Plus.

I looked on the wiki and there is a list but there are no codes or images to scan - unless I'm missing something? How do you get the special sharls?

 

[Super_Meatroid]

Even though the readme file says that it works on PSTV, I can't seem to get it running since it seems to only be for the Vita handheld itself. Even using Whitelist doesn't work.

Edit: Ah, never mind. Seems the game needs a different whitelist file to get it running on a PSTV. Got it working.

 

[aquagon]

May i ask : is it possible to do the world link from this game to get the Polar's Memory I outfit for ar nosurge usa/eur version ?

Not directly. You have a guide for the roundabout method used to do it included in the archives for all the patch versions.

And the reason for it has nothing to do with this game: it's because everything that has to do with the World Link was deleted from the localizations, with only the text strings remaining.

 

[cuong]

May i ask : is it possible to do the world link from this game to get the Polar's Memory I outfit for ar nosurge usa/eur version ?

 

[aquagon]

Ar Nosurge on PS3 or Ar Nosurge Plus on Vita, according to in-game

I must say, this was totally NOT what I was expecting at all. I've barely scratched the surface and have no idea what to expect. I struggled to scan a real barcode earlier, and I don't know if you can go through the whole thing just generating random ones. I hope so

You have the list of special Sharls in the wiki for the series, and you can also input their numbers if you have a hard time scanning them with the camera. The included PDF also makes it clear that only two specific barcode types are compatible with the game.

Also, the World Link won't work with the localizations of Ar nosurge or Ar nosurge Plus.